Q&A: Translation into Swedish:?
Question by Seumas: Translation into Swedish:?
Could someone possibly translate these words into Swedish, this would be much appreciated I’m writing a booklet on Scandinavian languages, I speak Norwegian but not Swedish and would like to include some words:
I will travel, I travel, I travelled, I shall travel, I would travel, I had travelled, I have travelled
I go, we go, you (plural) go
I would like to travel to Sweden, I would like to see the beautiful forests of Lapland when I go there. I shall travel by train to the North
I must stay in Stockholm, I like Swedish culture and food, I believe that Stockholm is a nice city, it has interesting architecture also.
I intend to learn the Sami language, because the language is endangered, therefore I would like to contribute to its survival. I believe the Sami culture is very interesting, and that it should be given equal status alongside Nordic culture in Sweden and Norway.
I like to live in Northern Sweden because I find it beautiful.
I like the snow, but my wife does not like the snow or the ice. But I have now bought a farm in Lapland where I shall keep reindeer, and help support the local community.
I come from Northern Sweden. I was born there.
5 stars awarded for translation 
Best answer:
Answer by Pancake Man
Here you are…
Jag kommer att åka, jag reser, jag reste, jag skall resa, jag skulle resa, jag hade rest, jag har rest
Jag går, vi går, ni alla gå.
Jag skulle vilja resa till Sverige, skulle jag vilja se de vackra skogarna i Lappland när jag går dit. Jag skall resa med tåg till norra
Jag måste stanna i Stockholm, jag gillar svenska kultur och mat, jag tror att Stockholm är en trevlig stad, har den intressanta arkitekturen också.
Jag har för avsikt att lära sig det samiska språket, eftersom språket är hotad, därför vill jag bidra till dess överlevnad. Jag tror att den samiska kulturen är mycket intressant, och att det bör ges samma status vid sidan av nordisk kultur i Sverige och Norge.
Jag gillar att bo i norra Sverige eftersom jag tycker att det är vackert.
Jag gillar snö, men min fru tycker inte om snö eller is. Men jag har nu köpt en gård i Lappland där jag skall hålla ren, och bidra till att stödja det lokala samhället.
Jag kommer från norra Sverige. Jag är född där.
What do you think? Answer below!
Here are the words:
Jag kommer att resa, jag reser, jag ska resa, jag skulle resa, Jag hade rest, Jag har rest
Jag går, vi går, ni går
Jag skulle vilja resa till Sverige, jag skulle vilja se Lapplands vackra skogar när jag åker dit. Jag ska åka tåg till Norrland.
Jag måste stanna i Stockholm, jag gillar svensk kultur och mat, jag tycker att Stockholm är en trevlig stad, den har också intressant arkitektur.
Jag tänker lära mig samiska, för att språket är utrotningshotat (or just “hotat”), därför vill jag bidra till dess överlevnad. Jag tycker att den samiska kulturen är väldigt intressant, och att den borde ges samma status som nordisk kultur i Sverige och Norge.
Jag gillar att bo i norra Sverige för jag anser att det är vackert där.
Jag gillar snön, men min fru gillar inte snön eller isen. Men jag har nu köpt en gård i Lappland där jag ska ha renar, och hjälpa till att stödja det lokala samhället.
Jag kommer från norra Sverige, jag föddes där.
there you have it!